ข้าติดค้างน้องสามหนึ่งชีวิต วันนี้ข้าจะคืนให้
เจ้าไปเถอะ
ข้าขอโทษ
ข้าขอโทษคำๆนี้
เจ้าก็มาตายพร้อมข้า
ไปหาเขาในปรภพแล้วกัน
น้องพี่
เจ้า
น้องสาม
น้องสาม เจ้าเป็นยังไงบ้าง ไป๋ฉงเย่
ข้าขอให้
วันใดวันหนึ่ง
พี่น้องเข่นฆ่ากันเอง
ค่ายลมดำ ประสบเคราะห์ร้ายไม่สิ้นสุด
น้องสาม น้องสาม
ท่านพี่
ข้ามาแล้ว
พี่ใหญ่ ข้าบอกท่านแล้ว
ค่ายลมดำ ไม่ควรมีนายท่านสาม
เจ้ามาที่นี่เพื่อช่วยข้า
น้องสาม
หากว่าข้าตาย
ท่านก็อย่าเสียใจโทษตัวเองเลย
รอไม่ได้แล้ว
พี่ใหญ่ ไม่ได้ อย่าขยับ
ท่านจะตายนะ
จะตาย
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
พี่ใหญ่ พี่ใหญ่
เจ้าเอง
ข้าฝันเห็นนาง
พี่ใหญ่ท่านอย่าคิดมากเลย
เจียงเย่ เถ้ากระดูกนาง
ข้าสั่งคน นำไปฝังร่วมกับสามีนางแล้ว
พี่ใหญ่ ลุกขึ้นเถอะ
กินยาซะ
ข้าเห็นเจ้าใช้ เถิงหยุน
นั่นเป็นกำลังภายในของคุณชายฝูอี
เจ้าเรียนมาจากไหน
ข้า - เจ้าก็คือคุณชายฝูอี -
ดื่มเถอะ
ที่นี่ให้บ่าวไพร่จัดการก็ได้
ทำไมต้องทำเอง
ถ้าไม่เพราะท่านช่วยข้า
ข้าคงไม่มาป้อนยาท่านที่นี่หรอก
สิบก้าวพรากวิญญาณ พันลี้ไร้ร่องรอย
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายไม่ทิ้งร่องรอยใด
คิดไม่ถึงว่าเจ้าคือคุณชายฝูอีจริงๆ
ทุกอย่างมันรวดเร็วจนไม่รู้จะพูดยังไงดี
มา นั่งเถอะ
นั่งครับ
ได้ยินท่านชื่นชมเช่นนี้
ข้าโล่งใจจัง
มีบางครั้ง
ข้าไม่เข้าใจตัวเองจริงๆ
กำลังสร้างมิตรหรือก่อศัตรู
มีคนเกลียดข้า
ต่อให้ตายเป็นผีก็ไม่ยอมปล่อยข้าไป
แต่สวรรค์ก็ยังส่ง
คุณชายฝูอีมาให้ข้า
ให้เป็นน้องสาม
พี่ใหญ่
คำพูดของเจียงเย่ อย่าเก็บใส่ใจเลย
เราพี่น้องเข่นฆ่ากัน
ค่ายลมดำประสบเคราะห์ร้ายไม่สิ้นสุด
ไม่มีทาง
ไม่มีวันนั้นแน่
ต้องไม่เกิดขึ้นแน่
จริงซิ พี่ใหญ่
ทำไมท่านถึงได้ชื่นชมคุณชายฝูอีนัก
บ้านเมืองเวลานี้
ขุนนางฉ้อราษฏร์
กดขี่ประชา
ผู้คนเห็นแก่ตัว
แม้ว่าข้าไม่ใช่คนดีอะไร
แต่ข้าก็หวังว่าจะมีวีรบุรุษ
ช่วยบรรเทาทุกข์ร้อนให้ชาวบ้าน
ทำไมข้าถึงได้พูดเรื่องน่าขายหน้านี่
ที่ไหนกัน
แต่ว่า ข้าคงทำให้พี่ใหญ่ผิดหวังแล้ว
เพราะอะไร
คุณชายฝูอีไม่ใช่เทพเซียน
เขาก็แค่ทำ ในสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง
บางทีโลกนี้สีดำไม่ใช่สีดำ
สีขาวไม่ใช่สีขาว
ก็จริง
ตอนแรกข้าเข้าร่วมกับค่ายลมดำ
ก็แค่หวังเลี้ยงปากเลี้ยงท้องไปวันๆ
ต่อมาได้ขึ้นเป็นนายใหญ่ของที่นี่
ข้าก็คิดว่า
ในเมื่อทางการไม่อาจมอบที่พึ่งพิงให้กับข้าได้
เช่นนั้นข้าก็จะสร้างมันเอง
สถานที่ที่สามารถ เป็นที่พักพิงให้ทุกคน
แต่กลับกลายเป็นว่า
มือข้ากลับเปื้อนเลือดเพราะเข่นฆ่าคนมากมาย
พี่ใหญ่
ข้าเข้าสู่วัยกลางคนแล้ว
หากเจ้าทำได้ดี
ค่ายลมดำจะเป็นของเจ้า
พี่ใหญ่ ทำไมท่านพูดเช่นนี้
ข้าเป็นคนเกียจคร้าน คุณสมบัติตื้นเขิน
คุณสมบัตินั่นเป็นสิ่งที่ต้องไขว่คว้า
ตอนนี้หอยงสุ่ยเปิดใหม่อีกครั้ง
กิจการกลับไม่ดีเท่าแต่ก่อน
หากเจ้าสามารถทำให้มันกลับมาเฟื่องฟูได้อีกครั้งล่ะก็
ถึงเวลานั้นเหล่าพี่น้อง
จะต้องยอมรับในตัวเจ้าเป็นแน่
เช่นนั้นแล้วน้องสาม เจ้าอย่ากังวลไปเลย
น่าโมโหนัก
พ่อบุญธรรม เรื่องเกี่ยวกับเซี่ยฉุนอี๋อีกแล้วหรือ
ข้าไม่เข้าใจว่า
มันมีดีอะไร
นอกจากประจบสอพลอไปวันๆ
ข้ากับพี่ใหญ่ผ่านความเป็นความตายมาด้วยกัน
บนตัวมีบาดแผลนับไม่ถ้วน
กลับสู้ไอ้เด็กปากหวานเอาใจนั่นไม่ได้
ยินดีด้วยพ่อบุญธรรม
มีอะไรน่ายินดี
แม้แต่เจ้าก็คิดรังแกข้ารึไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่
พ่อบุญธรรม ข้าหมายความว่า
ที่ท่านพูดว่า ประจบสอพลอ ปากหวานเอาใจ
ใช้คำถูกทั้งหมด
จริงเหรอ
นั่นเพราะเจ้าสอนได้ดี
มา พวกเรามาเรียนหนังสือต่อ
เจ้าตัวอักษรนี่ เส้นสายยุ่งเหยิงไปหมด
นี่เป็นความงามของอักขระ
ยาวสั้นหนักเบาสร้างเป็นอักษร
มีต้นกำเนิดมาจากภาพวาด
มันก็เลยยุ่งเหยิงไปหน่อย
พอ พอ พอ
เจ้าก็ช่วยทำให้ข้าก็แล้วกัน
นี่ เผิงอู่
ที่จริงเจ้ากับข้าอายุต่างกันห้าปี
เรียกข้าพี่ใหญ่ก็ได้ ไม่ต้องเรียกพ่อบุญธรรม
จะทำได้ยังไง
ชีวิตข้าพ่อบุญธรรมช่วยเอาไว้
พ่อบุญธรรมก็เหมือนพ่อแม่ของข้า
ได้
ลูกรัก เจ้าก็สอนพ่อให้ดี
รอข้ารู้หนังสือเมื่อไหร่
ข้าอยากดูนักว่าไอ้เด็กนั่นมันจะเล่นอะไร
ตอนนี้เขาก็ไม่มีอะไรให้เล่นนี่
หอยงสุ่ยนั่น ก็ไม่ต่างอะไรกันหอผีสิง
อยู่ได้วันนึงก็ไม่รู้จะอยู่ได้อีกวันรึเปล่า
หอยงสุ่ยกิจการไม่ดี
เซี่ยฉุนอี๋ ก็ไม่สามารถ
มอบส่วนแบ่งให้เย่ปิงหวาย
ไม่มีส่วนแบ่ง
เย่ปิงหวายต้องไปหาเรื่องถึงที่แน่
ถึงเวลานั้นนายใหญ่ก็
หมดความเชื่อใจมันไปเอง
แต่ว่า ถ้ามันรับปากเย่ปิงหวายเอาไว้
จะต้องทำได้แน่
ถึงตอนนั้นเราก็
ใช้มาตรการเด็ดขาด
มาด อะไรนะ
ไม่มี หมูกะทะ ไม่มี เครื่องกรองน้ำ
ไม่มี พี่ผินพี่แย้ม ไม่มีคุณพี่
ไม่มีคันฉ่องส่องออเจ้า
มานี่
มาใกล้ๆท่านยายหน่อย
มีของดีอะไร
ลับลับล่อล่อ
ให้ข้าดู
ก็แค่กระดาษนี่
เอามาทำไม
ต้องทำลับๆล่อๆ
คงไม่ใช่มีความลับอะไรหรอกนะ
ท่านยาย นี่ไม่ใช่กระดาษทั่วไป
มันชื่อ ซ่านชีเถิง
ท่านสามจะมอบให้อาจารย์อู๋เหลียง
หาตั้งนานยังหาไม่ได้
สุดท้ายแม่นางหลิวกลับหาได้
เหน็ดเหนื่อยไปไม่น้อย
ให้ข้าเอากลับมา
แม่นางหลิว แม่นางหลิวคนไหน
ทำไมข้าไม่เคยรู้ว่าค่ายลมดำ
มีแม่นางหลิวอยู่ด้วย
ข้าจะเปรียบเทียบให้ฟัง
เหล้าหนึ่งกาได้สุราสามจอก
ท่านเข้าใจรึเปล่า
เข้าใจซิ
เจ้า ข้า แล้วก็เซี่ยฉุนอี๋
สามคนมาดื่มเหล้าด้วยกัน
ข้าไม่ได้หมายความอย่างนั้น
นายท่านสามฉลาดหล่อเหลา
เปรียบได้กับกาเหล้าหนึ่งใบ
ไม่จำเป็นต้อง มีท่านยายเป็นสุราจอกเดียว
ทำไมต้องอ้อมไปตั้งไกล
ก็แค่เรื่องมือที่สามของเซี่ยฉุนอี๋นี่
ท่านยาย
มือที่สามคืออะไร
เจ้ากับข้ามีอยู่กี่คนกันล่ะ
สองคน
เช่นนั้นแม่นางหลิวเป็นคนที่เท่าไหร่
ท่านยาย
ไม่โกรธเลยสักนิด
แค่เรื่องมือที่สาม
ถ้าไม่เพราะไม่ต้องอยู่กับอีตานั่นชั่วชีวิต
ข้าจะทนมือที่สามได้ยังไง
ไม่อยู่ชั่วชีวิต
ก็แค่ หลุดปาก หลุดปาก แค่นั้นเอง
ข้ารู้ดีว่า
ท่านยายเป็นคนใจกว้าง จิตใจดีงาม
นี่เป็นคุณสมบัติของคุณหนูใหญ่ลูกผู้ดีมีตระกูล
ไม่มีปากไม่มีเสียง ครอบครัวสุขสงบ
ท่านยาย ข้ามีงานในครัวต้องทำ
ข้าไปก่อนนะ
กลับมานี่
วันนี้น่าเบื่อที่สุด
ไปตามผู้ชายหล่อๆให้ข้า
ข้าจะเล่น ไพ่โป๊กเกอร์
เล่นอะไรนะ
ลูกดอก
ลูกดอกอะไรของเจ้า นั่นมันโพธิ์ดำต่างหาก
เจ้าเล่นเป็นรึเปล่า
ดอกจิก
เอาออกมาสองใบได้ไง เจ้าเล่นเป็นรึเปล่า
ทำไมกัน เอาออกไปสองใบไม่ได้รึไง
ข้าว่าเจ้านั่นแหละไม่รู้กฎ
จะทำไม - เจ้าซิจะทำไม -
เจ้านั่นแหละจะเอายังไง
อย่าทะเลาะกันซิ
พวกเจ้าสองคนคงไม่ได้ตั้งใจล้างไพ่ล้มกระดาน
คิดหนีหรอกนะ
ไม่ละอายสักนิด
ชนะแล้วจะหนีรึไง
นั่งนั่งนั่ง นั่งลง
ผู้จัดการน้อยเสิ่น ไม่เป็นไร
พวกเราต้องชนะ
มามามา
ท่านยาย
นายท่านสาม ใกล้กลับมาแล้ว
นายท่านสามเจ้าจะกลับมาตอนกินข้าวเย็นต่างหาก
ไม่มีอะไรหรอกน่า
ข้าถามเจ้าสามคน
ข้ากับแม่นางหลิวอีอีนั่น
ใครสวยกว่ากัน
ต้องเป็นท่านอยู่แล้ว
ท่านสวยที่สุด
ใช่
ท่านสวย ท่านสวย
ดูสีหน้าจอมปลอมของพวกเจ้า
ที่พูดมาต้องไม่จริงแน่
พวกเจ้าทุกคนคิดว่าข้าสวยสู้นางไม่ได้ใช่รึเปล่า
ไม่มีรสนิยม พวกตาถั่ว
เหมือนกับนายท่านสามของพวกเจ้า
ข้าว่านายท่านสามของพวกเจ้า
ทำตัวราวกับผู้หญิง
กินแต่ผัก ไม่กินเนื้อ ย้ำคิดย้ำทำ
ไม่ว่าอะไรก็ต้องอยู่ในการควบคุมของเขา
ไม่รู้จักใช้ชีวิตเลยสักนิด
คนอย่างนี้มีสิทธิอะไรมีเมียน้อย
ข้าบอกพวกเจ้าเลยนะ
ต่อไปอย่าเรียกข้าพี่สะใภ้สาม
ถ้าเรียกข้าพี่สะใภ้สามข้าจะโกรธจริงๆด้วย
ทำไมเงียบไปล่ะ
เจ้าสี่
ข้าให้โอกาสเจ้าอีกครั้ง
เจ้าว่า ข้ากับแม่นางหลิวอีอีนั่น
ใครสวยกว่ากัน
ข้า... คิดว่า
หยุดพูดนินทาลับหลังคนอื่นสักที
ในสายตาข้านางคือสาวงาม
พวกเจ้า
ลาโง่ เจ้ากลับมาแล้ว
ดูเจ้าซิ ทำไมต้องแอบฟังข้าด้วย
ลาโง่
พี่สาม นางเรียกท่านลาโง่
พี่ใหญ่ไม่ได้บอกเวลาพวกเจ้าว่าง
ให้ไปช่วยงานที่หอยงสุ่ยรึไง
จะอึ้งอยู่นี่ทำไม รีบไปซิ
ไปไปไป รีบไปรีบไปรีบไป
รีบไปซิ
พวกท่านสองคนทำไมไม่ไป
พี่สาม ไม่ใช่พวกเราไม่อยากไปหรอกนะ
พี่สะใภ้สาม ติดหนี้พนันพวกเราอยู่
ใช่
เจ้าหมายความว่ายังไง
เพราะพวกเจ้าล้มกระดานก่อนต่างหาก
ไม่งั้นข้าคงถือไพ่ใหญ่สุด
ชนะไปแล้ว
ก็ยังไม่ชนะนี่
จริงด้วย
ก็ได้ แพ้ก็ต้องจ่าย
ลาโง่
ให้เงินพวกเขาซิ
นางไม่มีเงินแหละ
ทำไมข้าต้องจ่าย
เจ้าเป็นสามีข้า เจ้าไม่ให้จะให้ใครจ่าย
ข้าไม่มีเงินนี่ หาเงินก็ไม่ได้
เจ้า
หาทางเองก็แล้ววกัน
ดูนายท่านสามของพวกเจ้าซิ
เป็นยังไง
เงินติดตัวสักนิดก็ไม่มี
เจ้าดูเองซิ ถ้าติดตามเขา
จะมีอนาคตได้ยังไง
ไม่รีบไปอีก
พี่สาม
พี่สาม พี่สะใภ้สาม
พวกเราไปนะ ขอบคุณมากพี่สาม
ค่อยๆคุยกันนะ คนขี้เหนียว
คนขี้เหนียว ท่านยาย พี่สาม ข้าไปก่อน
รอข้าด้วย
พวกแกนี่มันจริงๆเลย
ฉันอุตสาห์ค่อยๆเขียนค่อยๆวาด
ฉันเป็นแม่ของพวกแกนะ
พวกแกกลับไม่ช่วยฉันหาเงิน
นี่คือ
รอจนพวกนายรู้ว่าเล่นโป๊กเกอร์ยังไง
ก็จะรู้ว่า
ไม่มีอะไรดีไปกว่า
เล่นโป๊กเกอร์แล้ว
นี่เป็นกระดาษที่อีอีให้ข้า
อีอีให้ข้ามา โรแมนติคชะมัด
คืนมา
คืนมา นั่นข้าวาดนะ
เจ้าทำอะไร ใครให้เจ้าเอากระดาษข้าไปใช้
คืนข้า คืนมา
ขาของข้า
เจ็บ
เท้าของข้า เจ็บมากเลย
ยังจะเสแสร้ง
เสแสร้งอะไรกัน
เรื่องงูนั่นข้าเสแสร้งรึไง
ไม่ใช่ว่าข้าเคยช่วยเจ้ารึยังไง
เจ้าเองต่างหาก หลอกข้าแบกไปใส่ยา
เจ็บมาก
มานี่
นี่เป็นความรู้สึกของ แม่หญิงการะเกดซินะ
ฟินเฟอร์
เซี่ยฉุนอี๋
เซี่ยฉุนอี๋ ทำไมต้องโยนข้าลงมาด้วย
ก็เจ้าหนักนี่ แขนข้าเกือบหักแล้ว
พ่อแม่พี่น้องเร่เข้ามา
นายท่านสามของพวกเจ้าเป็นคนแบบนี้
ข้าแต่งกับผู้ชายแบบนี้
หุบปาก
ทุกคนเร่เข้า พอพอพอ เลิกดูได้แล้ว
มาดูเร็ว มาดูเร็วเข้า
ทำยังไงดี
ขึ้นมาซิ มา - ทำยังไงดี -
ขึ้นมาซิ
ยัยตัวแสบ
ทำไมร้องล่ะ
เจ็บมากเลย
มา
ดีขึ้นรึยัง
ที่จริงเจ้าน่ะ
ถ้าไม่มีมือที่สาม
ก็เป็นสามีที่ดีอยู่หรอก
มือที่สามอะไร
เจ้าหมายถึงหลิวอีอีรึไง
ดูซิ ดูซิ ในที่สุดเจ้าก็ยอมรับ
พึ่งแต่งงานได้ไม่กี่วัน ทำเกินไปรึเปล่า
นางสวยรึเปล่า
นางเกิดราศีอะไรนะ ปีนักษัตรไหน
ตามวิวัฒนาการแล้ว
ฉันจะต้องเป็นคนที่สวยที่สุดในบรรดาพวกคุณนี่นา
เจ้าหลงตัวเองรึเปล่า
ข้าไม่สน
ในเมื่อเจ้าเป็นสามีข้า
ต่อไปห้ามเจ้าไปพบนางอีก
เจ้าไม่มีสิทธิยุ่งเรื่องของข้า
ทำไมข้าไม่มีสิทธิ
ข้าเป็นภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของเจ้านะ
ข้าเคยบอกเจ้าแล้ว
การแต่งงานของเจ้ากับข้าไม่ได้เกิดจากความรัก
รอจนหมดเรื่อง
ข้าจะปกป้องดูแล
รับผิดชอบเจ้า
เรื่องอื่นนอกจากนี้ เจ้าก็อย่าคิดให้มากนัก
ไม่ถูกนะ ในยุคของพวกเจ้า
มีความรักระหว่างพวกเราด้วยเหรอ
ไม่ใช่พ่อแม่เป็นคนจัดการ
รอจนเข้าหอ ค่อยรู้ว่าคนที่แต่งด้วยเป็นยังไง
จากนั้นก็
ผูกสมัครรักใคร่ ดูแลกันและกัน
ข้าไม่อยากพูดกับเจ้าแล้ว
เจ้าคิดว่า
ข้าไม่สวยเหรอ
เจ้าดูซิข้าไม่สวยตรงไหน
เจ้าดูข้าซิ
มองหน้าข้า
ข้าไปถามยันฮีมาแล้ว
หน้าข้าไม่ต้องฉีดโบท็อกซ์
ข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร
แต่ข้าอยากให้เจ้ารู้ว่า
เจ้าอยู่ข้างกายข้าได้
แต่เจ้าไม่สิทธิมายุ่งวุ่นวายอะไรในชีวิตข้า
ไม่ได้
ข้าไม่ใช่ลูกหมาลูกแมว
แล้วก็ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
พวกเราเป็นสามีภรรยา
เมื่อเป็นสามีภรรยา เจ้าก็ต้องรักข้า
เจ้าจะต้องชอบข้า
จะต้องชอบข้าคนเดียวด้วย
ข้าไม่มีวันชอบเจ้า
เจ้าว่าไงนะ
ข้าว่า
ข้าไม่มีวันชอบเจ้า
เจ้าก็หยุดพูด
เรื่องเหลวไหลไร้สาระได้รึเปล่า
แล้วก็เลิกเพ้อฝัน จินตนาการไร้สาระ
พยายามจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตข้า
รอก่อน
เจ้าจะทำอะไรอีก
ปวดหัว
ปวดปวดปวด
ไม่ปวดที่เท้าเหรอ
ใช่ แล้วปวดหัวไม่ได้รึไง
งั้นข้าจะไปตามหมอ
ไม่ต้อง เจ้าก็ร้องเพลง
นอนหลับก็หาย
ค่ายลมดำห้ามเล่นดนตรี
งั้นแค่ร้องเพลง
ข้าร้องไม่เป็น
ไม่เป็นข้าจะสอน
เจ้าจะแกล้งข้าใช่มั้ย
ตอนเด็กข้าปวดหัว
แม่จะร้องเพลง
แค่ฟังเพลงข้าก็หาย
ล้อข้าเล่นรึไง
ใครล้อเจ้าเล่น เมื่อกี้เจ้าพูดว่า
จะไม่ชอบข้า แต่จะดูแล
ทำไมกัน ข้าแค่ปวดหัวเจ้าก็ไม่สนใจ
แน่ใจว่า ถ้าข้าร้องเพลงให้ฟัง
เจ้าจะเชื่อฟังไม่ก่อเรื่อง
แน่นอน
ข้าน่ะ จะสอนเพลงที่ข้า
ชอบมากที่สุด
ฟังให้ดีล่ะ
ได้
ครึ่ง ชีวิต เฝ้ามองผกา หิมะพร่างพราว
พร้อมความจริงใจครึ่งชีวิต เฉกเช่นมวลผกามากมายพร้อมร่วงโรย
ตาเจ้าแล้ว
ครึ่ง ชีวิต เฝ้ามองผกา หิมะพร่างพราว
พร้อมความจริงใจครึ่งชีวิต
เฉกเช่นมวลผกามากมายพร้อมร่วงโรย
ให้เส้นสายสอดประสาน ต่อสะพาน
เชื่อมขอบฟ้าสองฟาก ให้บรรจบ
ลมพัดผการ่วง ผกาลอยไปตามลม
ให้การพลัดพราก ยืดยาวผ่านไป
หนึ่งด้านหยุดพักแตกก้านกิ่งใบล้วนเป็นช่วงชีวิตของหนุ่มสาว
ไม่อาจกล่าวนิรันดร์ ใครบ้างจักยืนยง
เจ้ายังอยู่ในใจข้าไม่ห่างไกล
นายท่านสาม
ซ่งชี
ข้าไม่เห็นอะไรเลย พวกท่านทำต่อเถอะ
พวกเราไม่ได้ทำอะไรเลย ซ่งชี
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นอะไรกัน
เจ้าควบคุมตัวเองไม่ได้ต่างหาก
ไม่ชอบข้าจริงๆนะ
เจ้าไม้ฟืนแห้ง
ต้องการให้ข้าช่วยจุดไฟ
ให้อีกหน่อยมั้ย
เลิกคิดเลอะเทอะซะที
เรื่องระหว่างเราไม่มีทางเป็นไปได้
แล้วก็
เงินที่ข้าจ่ายหนี้ให้ รีบเอามาคืนด้วย
ต่อไปรักษาระยะห่างหน่อย
อีกวันแล้วซินะ
มีอะไรน่ากินน่ะ
น้ำแกงตีนหมู
บำรุงเท้า
ไม่อร่อยสักนิด
แต่ว่าชื่นใจจัง
ลาโง่เอ๊ย ลาโง่ จริงๆเลยนะ
พูดแต่ละคำบอกไม่ชอบ
การกระทำยังซื่อสัตย์กว่าซะอีก
ต้องหาโอกาสาใกล้ชิดเจ้าอีกหน่อย
ถ้างั้นก็ หลับหูหลับตากินแล้วกัน
สูตรลับเย่เจียเหยา
อบอุ่นกระเพาะของเจ้า อบอุ่นใจของเจ้า
เจ้ามาแล้วเหรอ
วันนี้ข้าทำอาหารเจทั้งหมด
เจ้าลองดูซิ
เท้าเจ้าหายแล้วเหรอ
ไม่นี่
เจ้าดูซิ
แค่ยืนข้าก็เจ็บแล้ว
ต่อไปข้าไม่อยู่
เจ้าเห็นกะหล่ำปลีก็จะคิดถึงข้า
เห็นมันฝรั่งก็จะคิดถึงข้า เห็นถั่วดัตซ์ก็จะคิดถึงข้า
สรุปคือไม่ว่าเห็นผักอะไรก็จะคิดถึงข้า
เจ้าไม่ได้เจ็บที่เท้าซ้ายรึไง
ไม่สักหน่อย
เท้าขวาต่างหาก
เห็นชัดขนาดนี้ ยังจะเฉไฉอีก
ก็ได้ ก็ได้ เจ้าถูกแล้ว เจ้าพูดถูก
เจ้าถูกทุกอย่าง พอใจรึยัง
เท้าของข้าหายตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
ที่จริงก็ไม่ได้เจ็บสักเท่าไหร่
เห็นแก่ที่เอาน้ำแกงตีนหมูมาให้
ไม่ทะเลาะกับเจ้าแล้วกัน
ใครเอาน้ำแกงตีนหมูให้เจ้ากัน
ข้ารู้ว่าผู้ชายอย่างพวกเจ้าอวดเก่งถือดี
ชอบคนอื่น ก็ไม่ยอมรับ
งั้นข้ายอมรับก็ได้ ดีมั้ย
ข้าไม่ได้ทำก็คือไม่ได้ทำ
จะให้สาบานก็ได้
หันกลับมานะ
หมายความว่ายังไง
ก็ยอมรับแล้วนี่ว่าข้าชอบเจ้า
ผู้หญิงชอบข้ามีมากมาย
ไม่มีใครเหมือนเจ้าสักคน
ข้าเป็นยังไง
เจ้าไม่รู้ความ ไร้ยางอาย
พูดได้ว่ามารดาไม่ได้อบรมสั่งสอน
ให้เจ้าเป็นกุลสตรี
เจ้า
เจ้ามีสิทธิอะไรมาว่าแม่ข้า
งั้นเจ้าบอกซิว่า
แม่ควรอบรบสั่งสอนลูก
ยังไงกัน
วันวันรอให้ผู้ชายกลับบ้าน
ดึกดื่นค่ำคืนรอจนถึงเช้า
เพื่อผู้ชายคนนั้นละทิ้งทุกอย่าง
ให้เขาเป็นช้างเท้าหน้า
เจ้าเป็นช้างเท้าหลัง
ใช้ชีวิตผ่านไปสักสิบปี
จนวัยสาวเจ้าโรยรา
จนเขาไม่ต้องการ
จนถึงวาระสุดท้าย
จนเจ้าตายไป
เขาก็ไม่หันมาแลเจ้าสักครั้ง
เด็กเอ้ย อย่าร้องเลยนะ
น่าสงสารจริงๆ
เด็กดี อย่าร้องนะ
หนูจะหาแม่
เด็กดี พวกเรารักหนูนะ พรุ่งนี้พวกเราจะพาหนูไปนะ
เย่จินเชวียน ข้ารู้ว่าเมื่อก่อน
เจ้าผ่านความลำบากมามาก
แต่ว่าเจ้าไม่ควรนำเรื่องพวกนั้น
มาเรียกร้องความเห็นใจ
หลายครั้งที่เจ้าใช้น้ำแทนน้ำตา
คราวหน้า หากจะล่อลวงผู้ชายล่ะก็
ลองวิธีอื่นซิ
ลาโง่ ลาเหม็น เจ้าลานิสัยไม่ดี
จริงหรือเท็จเจ้ายังดูไม่ออกเลย
กิจการทำไมถึงได้แย่ขนาดนี้
อย่ากังวลไปเลย เดี๋ยวก็ดีเองแหละ
นายท่านสาม
เถ้าแก่ติงท่านนี้ชื่นชมท่านมาก
ไม่รู้ว่าส่งของอะไรมาให้
เห็นหยกเหมือนเห็นหน้า ครุ่นคิดจนแทบบ้า
เขียนว่ายังไงบ้าง
เหลวไหล ไร้สาระ
ตัวเขาเองไม่คิดอะไรหรอก
ก็แค่หาคนตามท้องถนน
มาเขียนหนังสือส่งมาแทนตนแค่นั้นเอง
สร้างเรื่องตลกขบขัน
อยากประจบเอาใจท่าน
ท่านจะไม่พบหน้าเขาสักครั้งเหรอ
ข้าก็ไม่ได้มาเมืองหนานอัน
เพื่อตั้งรกราก
ไม่ง่ายเลยกว่าข้าจะมีวันนี้
ข้าไม่อยากให้ติงชี่คนนี้
ทำให้สิ่งที่ทำมาสูญเปล่า
ข้าขอโทษ
ทำไมต้องขอโทษด้วย
ข้าหมายความว่า
ข้าไม่สามารถช่วยท่านทำให้หอยงสุ่ย
กลับมารุ่งเรือง
ไม่เช่นนั้นไป๋ฉงเย่คงเชื่อใจท่านมากกว่านี้
แต่ว่า
โทษเจ้าไม่ได้
หอยงสุ่ยนี่เสื่อมโทรมมานาน
ยิ่งกว่านั้น เฉิงอู่ยังส่งคน
มาก่อกวนไม่เว้นวัน
ยังไงก็ตามคงไม่ง่ายที่จะจัดการ
ถ้าไงท่านลองไปคุยกับไป๋ฉงเย่
เฉิงอู่ไม่ควรทำกับคนกันเองแบบนี้
เร่เข้ามา หอยงสุ่ยเปิดให้บริการแล้ว
กินดื่มได้ไม่เสียเงิน
เร่เข้ามา หอยงสุ่ยเปิดให้บริการแล้ว
กินดื่มได้ไม่เสียเงิน
ไม่ต้องรีบร้อน ไม่ต้องรีบ
Hold on Hold on Hold on(หยุดก่อน)
โฮล... เดี๋ยวก่อนซิ อะไรนะ
โย่ โย่ โย่ โย่ พี่น้องทุกท่าน
ยกมือพวกเจ้าขึ้นมา
ยกให้พร้อมกับข้า put your hands up
put your hands up
เพื่อนบ้านทุกท่าน
ผ่านมาแล้วอย่าเดินผ่านไป
หอยงสุ่ย เปิดใหม่แล้ว
ทุกๆวัน ห้าสิบท่าน กินดื่มฟรี
ยังไงก็ฟรี
อย่าเสียเวลา ไปเสียเงิน
หอยงสุ่ย เปลี่ยนไปแล้ว
ไม่ใช่ที่ ของผู้ชาย เพียงเท่านั้น
พวกเราจัด เทศกาลงานเลี้ยงผี
หมูกะทะรสดี เกมส์จับผิดชาย
ความบันเทิงใหม่ ให้ท่านมาแบ่งปัน
เราให้บริการ ไม่แยกผู้ใด
ให้เด็กได้สนุก
ผมดำ หัวหงอก สนุกได้เหมือนกัน
ไม่ต้องแคร์ใคร
พวกนี้เตรียม ให้ทุกท่าน
Free Free ทั้งหมดนี้ Free
เรื่องพวกนี้ ฟังไม่ผิด
ห้าสิบคนแรก ไม่เสียเงิน
Put your hands up
หมดนี้ไม่เสียเงิน
free free free free ท้งหมดนี่ free
What's up
เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
ข้าไปดูหน่อย
เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
โย่ โย่ โย่ พี่น้องทุกท่าน
ห้าสิบคนแรก ไม่ต้องเสียเงิน ซ้าย ขวา หน้า หลัง ของทุกท่าน โย่
เป็นคู่แข่งของท่าน โย่
ถ้าว่าแน่จริง โย่
อย่าให้คนอื่นได้ไปก่อน โย่ โย่
หลอกลวงรึเปล่า หลอกลวงคน ไม่จริงหรอก
แน่นอนต้องจริงซิ
ทำไมถึงไม่....
เจ้าพูดอะไรนะ
เถ้าแก่หอยงสุ่ยอยู่ที่นี่
มาซิ ทุกคนมาสนุกกัน
เจ้าเล่นตลกอะไร
ต้องรู้จักให้ก่อนซิถึงจะได้รับตอบแทน
หลักการง่ายๆเข้าใจรึยัง
เร็วเข้าซิ เร็วเข้า คนมากมายมองอยู่นะ
จริงใจหน่อย
ข้าเอง มีอะไรอร่อยบ้าง
ดี เลือกเจ้าเป็นคนแรก
Johnny เขาเป็นคนแรก นายท่าน เชิญขอรับ
ใครลำดับที่สอง
เอาล่ะ เลือกเขา
เขาลำดับที่สอง ลำดับที่สอง
Peter Peter ทางนี้
คนทีี่สาม คนที่สี่
ห้าสิบคนแรก ไม่ต้องจ่ายเงิน
ไป ไป ไป
ค่อยๆเดิน ค่อยๆเดิน
นี่เจ้า
เชิญนายท่าน
เชิญทางนี้
เชิญทั้งสองท่าน
ได้ยินว่ากิจการหอยงสุ่ยไม่ค่อยดี
ข้าชำนาญการค้าขาย
ข้าถึงได้มาที่นี่ไง
อย่าเข้าใจผิดนะ
ข้าไม่ได้มาตามตื้อท่าน
ในเมื่อเจ้าไม่ชอบข้า
เงินห้าตำลึงก็ยังจะเก็บจากข้า
เช่นนั้นข้าก็จะวางแผนชีวิตให้ตัวเอง
วางแผนอะไร
ในเมื่อหาความรักจากที่นี่ไม่ได้ ก็หาเงินให้มากๆจากที่นี่
จากนี้ต่อไปหอยงสุ่ยมีข้าเป็น CEO
เจ้าจะต้องให้ค่าตอบแทนข้าสามส่วน
ใครเป็น ซีซีโอโอนะ
พูดไปเจ้าก็ไม่เข้าใจ ฟังข้าอย่างเดียวพอ
รับประกันความมั่งคั่งรำ่รวยของเจ้า
แม่นางเย่
แม่นางเย่ ไม่ง่ายเลยที่ท่านมาที่นี่ ข้าเตรียมอาหารเอาไว้
ท่านตามข้ามา
เจ้าก็คือหลิวอีอี
ผู้น้อย
แม่นางเย่อะไรกัน
ไม่รู้รึไงว่าข้าเป็นฮูหยินของฉุนอี๋
เรียกข้าฮูหยินเซี่ย